1
00:00:23,880 --> 00:00:27,039
موسيقى الجاز الناعمة على البيانو

2
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
تلاشى: علم الجريمة.

3
00:00:29,680 --> 00:00:33,159
إنها ليست مجرد دراسة للجريمة.

4
00:00:33,160 --> 00:00:36,159
إنه استكشاف

5
00:00:36,160 --> 00:00:40,999
العقل البشري والمجتمع،

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,880
والتوازن الدقيق
بينهما.

7
00:00:52,200 --> 00:00:53,640
تنتهي الموسيقى

8
00:00:56,200 --> 00:01:00,520
الموسيقى: "بامبينو"
بواسطة فيتشنزو أورو

9
00:01:04,120 --> 00:01:07,280
تستمر الموسيقى على سماعات الرأس،
جلجل المفاتيح

10
00:01:14,120 --> 00:01:17,400
تستمر الموسيقى

11
00:01:50,000 --> 00:01:51,840
آه! أوه!
تتلاشى الموسيقى

12
00:01:53,440 --> 00:01:55,519
بناء الموسيقى المتوترة

13
00:01:55,520 --> 00:01:56,640
آه!

14
00:01:58,080 --> 00:02:00,039
لاهث

15
00:02:00,040 --> 00:02:01,680
آهات

16
00:02:02,840 --> 00:02:05,080
آهات

17
00:02:06,160 --> 00:02:07,759
يرتعش

18
00:02:07,760 --> 00:02:09,120
السعال

19
00:02:10,680 --> 00:02:12,439
مايو...

20
00:02:12,440 --> 00:02:15,159
ميسون، هل يمكنك أن تأتي؟

21
00:02:15,160 --> 00:02:17,200
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

22
00:02:19,160 --> 00:02:20,760
يتنفس بسرعة

23
00:02:22,680 --> 00:02:24,159
جلجل

24
00:02:24,160 --> 00:02:26,160
إعادة تشغيل "بامبينو".

25
00:02:34,600 --> 00:02:39,600
الموسيقى: "ألقاب الأستاذ تي الرئيسية"
بواسطة هانز دي ماير

26
00:03:27,000 --> 00:03:29,960
حسنًا، إنها كبيرة، بها مساحة كبيرة.
نعم.

27
00:03:36,280 --> 00:03:37,640
لطيفة، إختصار كبير.

28
00:03:39,360 --> 00:03:42,240
ما رأيك يا أبي؟
رائحة مضحكة.

29
00:03:43,440 --> 00:03:45,639
سأقوم فقط بإجراء محادثة
مع المدير.

30
00:03:45,640 --> 00:03:47,079
هل ستكون بخير؟

31
00:03:47,080 --> 00:03:49,560
نعم، سنكون بخير.
أليس كذلك يا جاكسون؟

32
00:03:53,720 --> 00:03:57,280
الموسيقى: 'مرحلة الجنوب
"وغير مقيد" ياسين توريه

33
00:03:59,160 --> 00:04:01,400


34
00:04:02,560 --> 00:04:04,280


35
00:04:06,600 --> 00:04:08,840


36
00:04:10,160 --> 00:04:12,479


37
00:04:12,480 --> 00:04:15,239


38
00:04:15,240 --> 00:04:16,999


39
00:04:17,000 --> 00:04:18,680
أنا أكره ذلك.

40
00:04:21,680 --> 00:04:23,039
مكتبك الجديد.

41
00:04:23,040 --> 00:04:24,119
أوه.

42
00:04:24,120 --> 00:04:25,840
إنه، اه...

43
00:04:27,360 --> 00:04:28,880
..متباه.

44
00:04:30,120 --> 00:04:33,759
أستاذ الشرطة
لن يفكر حتى في إعادة إشراكك

45
00:04:33,760 --> 00:04:35,759
بدون تقييم نفسي .

46
00:04:35,760 --> 00:04:38,639
لقد صدمني ذوقك
في التصميم الداخلي.

47
00:04:38,640 --> 00:04:41,159
أنت تستنتج ذلك
لا أريد أن أكون هنا.

48
00:04:41,160 --> 00:04:43,479
رائعة (!)
اه...

49
00:04:43,480 --> 00:04:45,840
هذه الكراسي حرفيا
العلامة التجارية الجديدة.

50
00:04:54,280 --> 00:04:56,479
لقد سلمت الكلية وظيفتك
إلى منافس،

51
00:04:56,480 --> 00:04:58,879
الشرطة مترددة للغاية
ليأخذك مرة أخرى،

52
00:04:58,880 --> 00:05:01,759
لقد ذهب صديق مقرب.

53
00:05:01,760 --> 00:05:03,319
ذهب؟

54
00:05:03,320 --> 00:05:04,799
إنها في هوف.

55
00:05:04,800 --> 00:05:07,279
أنت وكريستينا كنتما قريبين جدًا.

56
00:05:07,280 --> 00:05:09,759
انها حقا لا تساعد
للتقليل من هذه الأمور.

57
00:05:09,760 --> 00:05:12,439
الكلية مخطوبة
في اللياقة الأدائية.

58
00:05:12,440 --> 00:05:13,919
لن يدوم.

59
00:05:13,920 --> 00:05:17,359
تي-استدعاء الشرطة لي
في ساعة حاجتهم.

60
00:05:17,360 --> 00:05:20,039
وما لم تكن الطبيعة البشرية
قد خضع

61
00:05:20,040 --> 00:05:24,279
بعض التحولات المعجزة،
سيأتي ذلك الوقت مرة أخرى.

62
00:05:24,280 --> 00:05:25,920
ثرثرة خفيفة

63
00:05:31,000 --> 00:05:33,199
أقول لك ماذا،
سأحكي لك قصة، أليس كذلك؟

64
00:05:33,200 --> 00:05:36,279
عمري 19 سنة،
لقد نجحت للتو في امتحانات الشرطة،

65
00:05:36,280 --> 00:05:38,839
وأعتقد أنني شيء مميز،
أليس كذلك؟

66
00:05:38,840 --> 00:05:41,239
وإلى، إرم،
تضخم رأسي أكثر،

67
00:05:41,240 --> 00:05:45,159
لقد أعطاني بعض الفتيان
هذا اللقب - "البومة".

68
00:05:45,160 --> 00:05:46,639
لأنك حكيم؟

69
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
إنها تسخر

70
00:05:49,000 --> 00:05:54,839
على أية حال، أنا أعطي الرقيب الخاص بي
فائدة حكمتي

71
00:05:54,840 --> 00:05:57,359
ويقول،
"أوه، هذا مثير للاهتمام."

72
00:05:57,360 --> 00:06:00,279
وأنا أقول: "نعم، حسنًا...
هل تعرف ماذا يسمونني؟"

73
00:06:00,280 --> 00:06:01,679
البومة.
دان يضحك

74
00:06:01,680 --> 00:06:03,639
نعم. البومة.

75
00:06:03,640 --> 00:06:05,719
ويقول الرقيب الخاص بي،

76
00:06:05,720 --> 00:06:09,439
"يا بني، أنظر إلى رقم ياقتك"
أليس كذلك؟

77
00:06:09,440 --> 00:06:11,559
لذلك، لدي نظرة.

78
00:06:11,560 --> 00:06:16,160
رقم طوقي
هو اثنان وثمانية واثنتان أوه.

79
00:06:19,760 --> 00:06:22,319
اثنان ثمانية اثنان أوه.
يضحك: نعم.

80
00:06:22,320 --> 00:06:23,879
البومة.
يضحك: نعم.

81
00:06:23,880 --> 00:06:25,919
اثنان ثمانية اثنان أوه.
يضحك: نعم.

82
00:06:25,920 --> 00:06:29,519
بالضبط. لقد سمعت ذلك من قبل.
عدة مرات.

83
00:06:29,520 --> 00:06:31,239
عدة مرات.

84
00:06:31,240 --> 00:06:33,680
هل أنت بخير؟
نعم.

85
00:06:35,960 --> 00:06:37,919
انتهت الساعة.

86
00:06:37,920 --> 00:06:40,559
وخصم تكلفة وقتي

87
00:06:40,560 --> 00:06:43,879
من النظري
فائدة علاجية،

88
00:06:43,880 --> 00:06:46,759
أعتقد أننا وصلنا
الحدود...

89
00:06:46,760 --> 00:06:49,519
مما قد أكسبه
من جلسات أخرى.

90
00:06:49,520 --> 00:06:53,079
لا أعتقد أننا قدمنا ما يكفي
التقدم لإنهاء هذه الجلسات.

91
00:06:53,080 --> 00:06:56,879
لقد أحرزت تقدما غير كاف.
"نحن" ليس له معنى في هذا السياق.

92
00:06:56,880 --> 00:06:58,559
يشب.

93
00:06:58,560 --> 00:07:00,759
عندما ذكرت كريستينا،

94
00:07:00,760 --> 00:07:04,079
لقد ردت بالحديث عن
الكلية والشرطة.

95
00:07:04,080 --> 00:07:06,279
جوانب من حياتي
لدي القدرة على السيطرة.

96
00:07:06,280 --> 00:07:10,319
كنت على استعداد للتضحية
حريتك لكريستينا.

97
00:07:10,320 --> 00:07:12,439
عادت إلى زوجها.

98
00:07:12,440 --> 00:07:15,039
وفجأة، أصبحت كلمة "نحن" لعنة.

99
00:07:15,040 --> 00:07:17,919
المرء يفعل ما هو صواب
لأنه حق.

100
00:07:17,920 --> 00:07:20,039
ليس بسبب البعض...

101
00:07:20,040 --> 00:07:21,759
فائدة نظرية.

102
00:07:21,760 --> 00:07:23,680
أشعر بالتراجع.

103
00:07:25,000 --> 00:07:26,200
في ماذا؟

104
00:07:29,480 --> 00:07:31,479
أخبرني، ما الذي أتراجع فيه؟

105
00:07:31,480 --> 00:07:33,039
درس التفوق.

106
00:07:33,040 --> 00:07:34,719
عواطف محايدة.

107
00:07:34,720 --> 00:07:37,839
هل يقوم بتصنيف عملائك
عادة تغريهم بالبقاء؟

108
00:07:37,840 --> 00:07:41,359
عندما كنت في السجن يا جاسبر
كنت على وشك تحقيق انفراجة.

109
00:07:41,360 --> 00:07:45,079
إلا إذا لم تعد ترى التغيير
كمفيد،

110
00:07:45,080 --> 00:07:47,959
أقترح بشدة
تستمر في هذه الجلسات.

111
00:07:47,960 --> 00:07:50,519
لا، لا أعتقد
يمكنك تقديم الشرطة

112
00:07:50,520 --> 00:07:53,959
مع التقييم النفسي
هذا محايد.

113
00:07:53,960 --> 00:07:56,320
الموسيقى: "لا ميوزيكا"
بواسطة فيتشنزو أورو

114
00:08:13,800 --> 00:08:15,200
تتلاشى الموسيقى

115
00:08:16,880 --> 00:08:18,519
دان.

116
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
هل قال لك أي شيء آخر؟

117
00:08:21,720 --> 00:08:23,159
قال إنه أحب ذلك.

118
00:08:23,160 --> 00:08:25,079
قال إنها تفوح منها رائحة مضحكة.

119
00:08:25,080 --> 00:08:26,799
كان المكان نظيفا.

120
00:08:26,800 --> 00:08:28,839
فريق العمل ودود.

121
00:08:28,840 --> 00:08:31,279
هناك غرفة متاحة.

122
00:08:31,280 --> 00:08:33,000
هذا ما يحتاجه والدك.

123
00:08:34,400 --> 00:08:35,959
أوه، أنا ابنة فظيعة.

124
00:08:35,960 --> 00:08:37,959
اوه ليزا ...
أنا كذلك.

125
00:08:37,960 --> 00:08:39,519
صباح الخير.
صباح.

126
00:08:39,520 --> 00:08:41,159
يبدو وكأنه عرضي.

127
00:08:41,160 --> 00:08:43,959
هذا هو صديقها.
لقد حصل على مكالمة.

128
00:08:43,960 --> 00:08:46,239
أعتقد أنها كانت تشرب.

129
00:08:46,240 --> 00:08:47,840
قليلا في وقت مبكر.
نعم.

130
00:08:49,760 --> 00:08:51,479
تعال.

131
00:08:51,480 --> 00:08:53,120
أنت لست ابنة فظيعة.

132
00:09:00,560 --> 00:09:04,639
تسجيل: 'مايو...
ميسون، هل يمكنك أن تأتي؟

133
00:09:04,640 --> 00:09:07,799
"أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي."

134
00:09:07,800 --> 00:09:09,559
تأوه على التسجيل

135
00:09:09,560 --> 00:09:11,999
لماذا نحن هنا حتى؟

136
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
سوف ألقي نظرة حولي.

137
00:09:15,040 --> 00:09:16,999
كان بإمكان الزي الرسمي التعامل مع هذا.

138
00:09:17,000 --> 00:09:19,720
لقد تحطمت،
انها تأخذ رأسا، نهاية.

139
00:09:21,080 --> 00:09:23,079
هل تعامل الجميع هكذا؟

140
00:09:23,080 --> 00:09:24,599
امرأة شابة ماتت.

141
00:09:24,600 --> 00:09:26,039
من أنت؟

142
00:09:26,040 --> 00:09:28,799
أظهر بعض الاحترام.
من سمح لك بالدخول هنا؟

143
00:09:28,800 --> 00:09:30,519
دي دونكرز.

144
00:09:30,520 --> 00:09:32,279
SD آخر.

145
00:09:32,280 --> 00:09:33,959
صبي في العاشرة من عمره.

146
00:09:33,960 --> 00:09:35,599
مدرسة سانت مارتن.

147
00:09:35,600 --> 00:09:36,920
اثنان في صباح واحد.

148
00:09:38,360 --> 00:09:40,040
ثانيتين.

149
00:09:45,720 --> 00:09:46,799
اعذرني.

150
00:09:46,800 --> 00:09:49,159
امرأة ترتدي بدلة رياضية حمراء.
من سمح لها بالدخول؟

151
00:09:49,160 --> 00:09:50,960
لا أحد دخل أو خرج.

152
00:10:31,480 --> 00:10:33,159
اعذرني.

153
00:10:33,160 --> 00:10:34,519
ماذا تفعل؟

154
00:10:34,520 --> 00:10:35,680
اه.

155
00:10:37,320 --> 00:10:38,479
آه!

156
00:10:38,480 --> 00:10:41,639
لقد كان ذلك يزعجني
كل صباح.

157
00:10:41,640 --> 00:10:43,040
أنا رئيسك الجديد.

158
00:10:46,520 --> 00:10:50,480
الموسيقى: "تي تانجو"
بواسطة هانز دي ماير

159
00:11:00,760 --> 00:11:02,999
هدية ترحيب بعودتك.

160
00:11:03,000 --> 00:11:05,280
أوه.
فقط بعض الشوكولاتة.

161
00:11:08,840 --> 00:11:11,439
متى ستتولى الأمر
من هايدن؟

162
00:11:11,440 --> 00:11:14,199
وهذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك.

163
00:11:14,200 --> 00:11:17,000
آه، وهناك الرجل
من يستطيع أن يقول لنا. عميد.

164
00:11:26,160 --> 00:11:27,839
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

165
00:11:27,840 --> 00:11:29,759
مظهرك خادع.

166
00:11:29,760 --> 00:11:30,999
تنهدات ويلفريد

167
00:11:31,000 --> 00:11:34,239
حسناً، الأمر هو،
لا تضع نقطة جيدة جدا على ذلك ...

168
00:11:34,240 --> 00:11:38,400
هل تحاول أن تقول للأستاذ
أن (هايدن) سيحتفظ بوظيفته؟

169
00:11:40,400 --> 00:11:42,239
ليس قراري.

170
00:11:42,240 --> 00:11:43,800
مجلس التعيينات.

171
00:11:44,760 --> 00:11:46,839
تمت تبرئة البروفيسور تيمبيست.

172
00:11:46,840 --> 00:11:50,559
بتهمة واحدة، نعم، ولكن لا تزال هناك
الإدانات غير المنفقة -

173
00:11:50,560 --> 00:11:54,599
الضرر الجنائي والحيازة
من بندقية غير مرخصة.

174
00:11:54,600 --> 00:11:59,200
ثم بما أنني لست موضع ترحيب،
ولا العودة، هذه لا يمكن أن تكون لي.

175
00:12:04,920 --> 00:12:07,880
لا تختنق عليهم!

176
00:12:12,000 --> 00:12:14,959
سألتها كيف دخلت؟
المنزل وقالت باب جانبي.

177
00:12:14,960 --> 00:12:16,959
كيف عرفت
كان هناك باب جانبي؟

178
00:12:16,960 --> 00:12:18,359
لا أدري.

179
00:12:18,360 --> 00:12:20,440
ثم رأيت هذا.

180
00:12:23,880 --> 00:12:26,479
نفس نادي الجري؟
لا يا دان، الأمر أكثر من ذلك.

181
00:12:26,480 --> 00:12:27,640
لقد كانوا قريبين.

182
00:12:28,880 --> 00:12:32,599
تحولت المدرسة إلى عاصفة.
هل قابلت هذا الرئيس الجديد؟

183
00:12:32,600 --> 00:12:34,919
نعم. لقد أجريت محادثة للتو.
و؟

184
00:12:34,920 --> 00:12:36,199
بدا الأمر على ما يرام.

185
00:12:36,200 --> 00:12:37,759
كان يجب أن تكون أنت.
دي سي آي؟

186
00:12:37,760 --> 00:12:39,039
لا، لا، لا.

187
00:12:39,040 --> 00:12:41,080
لا تحتاج إلى المتاعب.
هيا، دعنا نذهب.

188
00:12:45,200 --> 00:12:49,679
لأولئك منكم الذين لم يكن لديهم
من دواعي سروري، أنا DCI Maiya Goswami.

189
00:12:49,680 --> 00:12:51,519
كان من المقرر أن أبدأ هنا الأسبوع المقبل،

190
00:12:51,520 --> 00:12:55,239
ولكن في بعض الأحيان الحياة
يأتي إليك بسرعة.

191
00:12:55,240 --> 00:12:58,479
معظمكم يعرف بالفعل عن
أمارا دار وجوش هيجسون,

192
00:12:58,480 --> 00:13:00,599
لكن منذ هذا الصباح
كان هناك أربعة آخرين

193
00:13:00,600 --> 00:13:02,799
الوفيات المفاجئة غير المبررة
في الجنوب الشرقي.

194
00:13:02,800 --> 00:13:04,999
في الوقت الحالي، لا نعرف ماذا
نحن نتعامل مع،

195
00:13:05,000 --> 00:13:07,839
ولكن لو افترضنا
أسوأ السيناريوهات القاتل المتسلسل،

196
00:13:07,840 --> 00:13:09,279
لن نلعب لعبة اللحاق بالركب.

197
00:13:09,280 --> 00:13:12,799
رون دومونت، 30 عامًا، مزارع.

198
00:13:12,800 --> 00:13:15,759
يترك زوجة وطفلا صغيرا.
وجد ميتا في جراره.

199
00:13:15,760 --> 00:13:18,439
هال هاروود، 47 عامًا،

200
00:13:18,440 --> 00:13:21,119
المؤسس المشارك لشركة Harwood's
مصنع الشوكولاتة مع أخيه.

201
00:13:21,120 --> 00:13:24,359
لم أذهب إلى العمل، عشت وحيدًا،
وجد ميتا في سيارته.

202
00:13:24,360 --> 00:13:27,519
آنا ماهون، 27 عاما، ممرضة، توفيت أثناء العمل.

203
00:13:27,520 --> 00:13:31,359
دولسي ريس، 82،
الجثة التي عثر عليها ابنها.

204
00:13:31,360 --> 00:13:34,919
لقد استمعنا إلى رسالة
من عمارة ذر إلى صديقها

205
00:13:34,920 --> 00:13:36,239
وبدت في حالة سكر.

206
00:13:36,240 --> 00:13:38,559
وهل تعتقد دولسي ريس
كان في حالة سكر؟

207
00:13:38,560 --> 00:13:39,719
صدفة.

208
00:13:39,720 --> 00:13:41,439
ماذا عن الطفل ذو العشر سنوات؟

209
00:13:41,440 --> 00:13:46,239
متوسط هذه المنطقة
عشر حالات وفاة غير مفسرة في السنة.

210
00:13:46,240 --> 00:13:48,919
فجأة حصلنا على ستة في 48 ساعة.

211
00:13:48,920 --> 00:13:50,719
السبب الأكثر احتمالا هو التسمم.

212
00:13:50,720 --> 00:13:52,879
ولكن لا يوجد شيء للربط
الوفيات.

213
00:13:52,880 --> 00:13:55,839
لم أستخدم نفس المحلات التجارية،
المقاهي والأسواق.

214
00:13:55,840 --> 00:13:57,399
تباين واسع في عادات الأكل.

215
00:13:57,400 --> 00:13:59,839
ماذا لدينا؟ أي شئ؟

216
00:13:59,840 --> 00:14:01,239
طيب يا صاحب المصنع

217
00:14:01,240 --> 00:14:03,799
كان لديه 800 جنيه
في الخمس والعشرات في جيبه.

218
00:14:03,800 --> 00:14:05,039
يتم اختبارهم.

219
00:14:05,040 --> 00:14:06,839
حسنًا، فلنتحدث مع العائلات،

220
00:14:06,840 --> 00:14:09,119
التحدث مع الأصدقاء،
الحصول على تصريحاتهم.

221
00:14:09,120 --> 00:14:12,439
هناك اتصال هنا،
ومهمتنا هي العثور عليه.

222
00:14:12,440 --> 00:14:14,119
يذهب.

223
00:14:14,120 --> 00:14:16,839
إيه، ليس أنتما الإثنان.

224
00:14:16,840 --> 00:14:19,519
أنتوني ديكسون، رئيس قسم علم الأمراض،
حدائق كراموند.

225
00:14:19,520 --> 00:14:22,039
تأكد من أنه يعرف
هذه أولوية مطلقة.

226
00:14:22,040 --> 00:14:24,679
نعم.
وشيء آخر.

227
00:14:24,680 --> 00:14:27,039
سمعت أنك على حد سواء
في العلاقة.

228
00:14:27,040 --> 00:14:28,679
أنا لا أمتلكها.

229
00:14:28,680 --> 00:14:29,999
لذلك، وبالنظر إلى الترتيب الخاص بك،

230
00:14:30,000 --> 00:14:32,519
سأدعك تقرر
من يخرج منكما.

231
00:14:32,520 --> 00:14:34,639
آسف، تريد واحد منا ماذا؟

232
00:14:34,640 --> 00:14:36,039
التقدم بطلب النقل.

233
00:14:36,040 --> 00:14:38,839
لقد رأيت أشياء زوجين
خبط الكثير من المهن.

234
00:14:38,840 --> 00:14:40,280
لذلك، واحد منكم يجب أن يذهب.

235
00:14:44,960 --> 00:14:46,479
يجب أن أكون أنا.

236
00:14:46,480 --> 00:14:47,959
أنت كبير، أليس كذلك؟

237
00:14:47,960 --> 00:14:50,279
ينبغي أن يكون لي أن يذهب.
لا.

238
00:14:50,280 --> 00:14:51,759
نظهر لها أننا لا غنى عنها.

239
00:14:51,760 --> 00:14:54,319
بعد يومين من الآن،
سوف تتوسل إلينا للبقاء.

240
00:14:54,320 --> 00:14:56,399
كيف؟
نحن فريق من ثلاثة أشخاص.

241
00:14:56,400 --> 00:14:57,759
لقد قابلت اثنين منا فقط.

242
00:14:57,760 --> 00:15:02,520
الموسيقى: "يين ويان"

243
00:15:07,280 --> 00:15:10,559


244
00:15:10,560 --> 00:15:13,279

لا لا

245
00:15:13,280 --> 00:15:17,159

لا لا، لا لا، لا، لا

246
00:15:17,160 --> 00:15:18,679


247
00:15:18,680 --> 00:15:20,199
أستاذ.

248
00:15:20,200 --> 00:15:21,439
أأنت مشغول؟

249
00:15:21,440 --> 00:15:24,639
لقد قادت إلى منزلي
لتسألني هل أنا مشغول؟

250
00:15:24,640 --> 00:15:26,039
نحن بحاجة لمساعدتكم.

251
00:15:26,040 --> 00:15:28,199

لا، لا، لا لا

252
00:15:28,200 --> 00:15:31,320


253
00:15:35,280 --> 00:15:37,320
ربما فاتني مهنتي.

254
00:15:38,640 --> 00:15:40,159
أوه نعم؟

255
00:15:40,160 --> 00:15:43,519
معقمة ومختومة بالفراغ
بيئة.

256
00:15:43,520 --> 00:15:45,199
ممتاز.

257
00:15:45,200 --> 00:15:46,560
اه.

258
00:15:48,320 --> 00:15:50,919
أهلاً. آسف لجعلك تنتظر.

259
00:15:50,920 --> 00:15:52,799
لدينا نقص في الموظفين.

260
00:15:52,800 --> 00:15:55,479
يوم سيء لستة حالات وفاة مفاجئة.
أنتوني يضحك

261
00:15:55,480 --> 00:15:57,159
متى سيكون يوما جيدا؟

262
00:15:57,160 --> 00:15:59,679
يرن الهاتف
اه آسف. ارم...

263
00:15:59,680 --> 00:16:02,759
أنا بحاجة لأخذ هذا. آسف.
الباب يفتح

264
00:16:02,760 --> 00:16:05,159
نعم؟ آسف.

265
00:16:05,160 --> 00:16:06,479
يغلق الباب

266
00:16:06,480 --> 00:16:10,279
DCI الجديد الخاص بك،
هل هي تعلم أنك بحثت عني؟

267
00:16:10,280 --> 00:16:12,159
رقم لماذا؟

268
00:16:12,160 --> 00:16:15,599
على ما يبدو، أنا للخضوع
تقييم نفسي

269
00:16:15,600 --> 00:16:19,119
قبل أن أتمكن من الاستئناف
خدماتي التي لا غنى عنها مرة أخرى.

270
00:16:19,120 --> 00:16:20,880
الباب يفتح

271
00:16:22,040 --> 00:16:24,639
اغفر لي.
زوجتي ليست بخير.

272
00:16:24,640 --> 00:16:27,960
نحن هنا فقط للتأكد
أنك تعطي الأولوية لSDs.

273
00:16:29,400 --> 00:16:31,240
أنا أبذل قصارى جهدي، حسنًا؟

274
00:16:34,680 --> 00:16:36,120
يغلق الباب

275
00:16:37,200 --> 00:16:38,880
هذا كل ما يمكننا أن نسأل.

276
00:16:42,040 --> 00:16:44,679
متى يمكنني التحدث
مع DCI جوسوامي؟

277
00:16:44,680 --> 00:16:47,360
لقد ذهبت إلى المنزل لتغيير ملابسها.
لن أكون في عجلة من أمرنا.

278
00:16:48,880 --> 00:16:50,839
لقد تحدثت مع أرملة رون دومونت،

279
00:16:50,840 --> 00:16:54,159
وتقول إنه توقف عن الشرب
قبل بضع سنوات.

280
00:16:54,160 --> 00:16:56,839
سقطت من العربة؟
حسنا، ربما.

281
00:16:56,840 --> 00:16:58,959
رغم طبيعتها المتناقضة
من الأدلة،

282
00:16:58,960 --> 00:17:00,959
سيكون هناك خيط من المنطق
ربط الحالات.

283
00:17:00,960 --> 00:17:03,399
ما الذي يجعلك تبدو مثل
كنت قد ضربت ذلك،

284
00:17:03,400 --> 00:17:05,200
ولكن أيضا تكون قوية بما يكفي للقتل؟

285
00:17:06,320 --> 00:17:09,599
بالفعل. دي دونكرز,
هل يمكننا العثور على مادة

286
00:17:09,600 --> 00:17:12,840
الذي يسبب أعراض مشابهة
لتسمم الكحول؟

287
00:17:14,480 --> 00:17:15,719
ربما.

288
00:17:15,720 --> 00:17:17,319
نعم.

289
00:17:17,320 --> 00:17:20,599
"اضطرابات في الكيمياء
من الجسم الذي يظهر

290
00:17:20,600 --> 00:17:23,840
"مثل التسمم بالكحول
يمكن أن يكون سببه جلايكول الإيثيلين."

291
00:17:25,800 --> 00:17:28,719
أوساكا، 1997.

292
00:17:28,720 --> 00:17:32,159
عبادة يوم القيامة اليابانية المعروفة
قتل 12 شخصا

293
00:17:32,160 --> 00:17:35,359
عن طريق تلويث ميرين
مع جلايكول الإثيلين.

294
00:17:35,360 --> 00:17:39,519
لقد اختاروا ميرين لأنه كلاهما
والإيثيلين جلايكول حلو.

295
00:17:39,520 --> 00:17:42,799
لذلك، إذا كان الإيثيلين جلايكول
هو القاسم المشترك بيننا

296
00:17:42,800 --> 00:17:45,679
سيتم إضافته إلى
مادة غذائية تحتوي على السكر.

297
00:17:45,680 --> 00:17:49,119
صغارًا وكبارًا، مزارعين وممرضات،

298
00:17:49,120 --> 00:17:50,720
الجميع يحب...

299
00:17:52,560 --> 00:17:53,719
..شوكولاتة.

300
00:17:53,720 --> 00:17:56,999
أقترح زيارة السيد هاروود
قد يكون المصنع في النظام.

301
00:17:57,000 --> 00:18:01,680
الموسيقى: "السيدة براون"
بواسطة يانكو نيلوفيتش

302
00:18:22,080 --> 00:18:24,280
تحدث عن فقدان مهنتك.

303
00:18:29,640 --> 00:18:32,239
متى رأيت أخيك آخر مرة؟

304
00:18:32,240 --> 00:18:34,759
يوم السبت حوالي الساعة الخامسة
في موقف السيارات.

305
00:18:34,760 --> 00:18:37,279
انظر، أعلم أنه عليك فعل هذا،
لكني وصلت إلى هنا، هل تعلم؟

306
00:18:37,280 --> 00:18:39,439
هل يمكنك جعلها سريعة؟

307
00:18:39,440 --> 00:18:41,439
تم العثور عليه وبحوزته 800 جنيه إسترليني.

308
00:18:41,440 --> 00:18:43,759
لماذا سيحمل
هذا النوع من النقود؟

309
00:18:43,760 --> 00:18:46,040
حقا ليس لدي أي فكرة.

310
00:18:59,440 --> 00:19:01,399
أنها تبدو جيدة.
تفضل.

311
00:19:01,400 --> 00:19:02,960
حقًا؟
نعم.

312
00:19:07,280 --> 00:19:09,079
أوه، نعم، يم.

313
00:19:09,080 --> 00:19:10,840
Redcap، الأكثر مبيعا.

314
00:19:12,160 --> 00:19:14,199
إذن أيها الإخوة...

315
00:19:14,200 --> 00:19:15,799
إدوين هو رجل الأعمال.

316
00:19:15,800 --> 00:19:17,399
كان هال في الطابق المتجر.

317
00:19:17,400 --> 00:19:18,559
ضبط الجودة.

318
00:19:18,560 --> 00:19:21,159
ماذا يعني ذلك؟
عينات من كل دفعة.

319
00:19:21,160 --> 00:19:24,039
كيف كان شكله؟ خارج السجل.

320
00:19:24,040 --> 00:19:25,639
الطعن في الظهر.

321
00:19:25,640 --> 00:19:27,199
يتصرف وكأنه رفيقك.

322
00:19:27,200 --> 00:19:29,679
طوال الوقت، هو الوحيد
الضغط من أجل تخفيض الأجور.

323
00:19:29,680 --> 00:19:31,040
ليس إدوين؟

324
00:19:32,040 --> 00:19:33,320
هورن توتس

325
00:19:34,880 --> 00:19:36,600
سمعتهم يتجادلون حول هذا الموضوع.

326
00:19:41,840 --> 00:19:44,840
سريع الخطى
موسيقى الآلات

327
00:20:27,160 --> 00:20:29,239
إنه هنا.

328
00:20:29,240 --> 00:20:31,399
ما الذي جعلك تشك؟

329
00:20:31,400 --> 00:20:34,279
كتاب ليليان جلبرث
سيكولوجية الإدارة

330
00:20:34,280 --> 00:20:38,039
أعطانا الوقت ودراسات الحركة
التي زادت الإنتاجية،

331
00:20:38,040 --> 00:20:41,039
مع تقليل التعب والإجهاد.

332
00:20:41,040 --> 00:20:44,520
كان صديقنا يتصرف مثل الدبور
في خلية نحل.

333
00:20:45,560 --> 00:20:48,319
فيردي والترز؟
نعم.

334
00:20:48,320 --> 00:20:49,760
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

335
00:20:53,240 --> 00:20:55,479
منذ ستة أشهر، كنت مجبراً،

336
00:20:55,480 --> 00:20:57,399
جنبا إلى جنب مع بقية
من القوى العاملة،

337
00:20:57,400 --> 00:20:59,039
لإعادة التقدم لوظيفتك.

338
00:20:59,040 --> 00:21:01,479
يسخر فيردي
"مضطر"؟

339
00:21:01,480 --> 00:21:03,559
لم أكن مجبرًا على فعل أي شيء.

340
00:21:03,560 --> 00:21:05,159
أنت على حق.

341
00:21:05,160 --> 00:21:08,159
كان لديك خيار -
إعادة تقديم الطلب، أو المغادرة.

342
00:21:08,160 --> 00:21:09,879
أولئك الذين بقوا أعيد توظيفهم

343
00:21:09,880 --> 00:21:12,640
على الشرط
أنهم قبلوا تخفيض الأجور بنسبة 40٪.

344
00:21:14,200 --> 00:21:17,000
وقت سيء لخسارة 40% من راتبك.

345
00:21:18,600 --> 00:21:20,120
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على سيارتك.

346
00:21:26,280 --> 00:21:28,719
أنا أب أعزب. أنا...

347
00:21:28,720 --> 00:21:30,120
لدي فتاة صغيرة.

348
00:21:31,240 --> 00:21:33,599
لو سمحت.

349
00:21:33,600 --> 00:21:35,040
لا تفعل هذا.

350
00:21:36,840 --> 00:21:39,400
موسيقى الآلات المتفائلة

351
00:22:03,560 --> 00:22:04,879
كان الباب مفتوحا.

352
00:22:04,880 --> 00:22:06,279
من أنت؟

353
00:22:06,280 --> 00:22:08,679
أنا البروفيسور جاسبر تيمبيست.

354
00:22:08,680 --> 00:22:10,199
بالطبع أنت كذلك.

355
00:22:10,200 --> 00:22:13,039
أنا هنا لأطلب
أن يتم تقييمي بشكل مستقل.

356
00:22:13,040 --> 00:22:15,079
نعم، لقد تلقيت ذلك
منذ حوالي ساعة.

357
00:22:15,080 --> 00:22:17,839
أنت تتحدث عنه
تقييمك النفسي.

358
00:22:17,840 --> 00:22:20,999
لدي مخاوف بشأن
الحياد.

359
00:22:21,000 --> 00:22:22,239
لم أقرأه.

360
00:22:22,240 --> 00:22:23,879
لا أحتاج إلى ذلك.

361
00:22:23,880 --> 00:22:25,919
أستطيع أن أتخذ قراري بنفسي.

362
00:22:25,920 --> 00:22:28,440
أخشى أننا لن نحتاج
خدماتك بعد الآن.

363
00:22:30,760 --> 00:22:32,599
يرفع جهاز استقبال الهاتف

364
00:22:32,600 --> 00:22:35,040
اللكمات الأرقام
على الهاتف

365
00:22:43,120 --> 00:22:44,480
نعم، دي دونكرز.

366
00:23:06,880 --> 00:23:08,879
هل قالت لك
ما كان هذا حول؟

367
00:23:08,880 --> 00:23:10,120
لا، لم تفعل ذلك.

368
00:23:14,600 --> 00:23:15,719
مرحبا سيدتي.

369
00:23:15,720 --> 00:23:18,919
يمين. إذن، لقد حصلت على بعض المعلومات
من أنتوني ديكسون.

370
00:23:18,920 --> 00:23:22,919
جميع الضحايا لديهم آثار
من جلايكول الإيثيلين في نظامهم.

371
00:23:22,920 --> 00:23:25,119
المختبر لا يزال يعمل
على اكتشاف ذلك

372
00:23:25,120 --> 00:23:27,279
التي المواد الغذائية
يخفي السم.

373
00:23:27,280 --> 00:23:28,799
لقد كنا للتو مع البروفيسور تيمبيست

374
00:23:28,800 --> 00:23:31,639
وكان لديه مثله جداً..
إيه... أستاذ العاصفة

375
00:23:31,640 --> 00:23:35,119
لا ينبغي استخدامها
كمستشار هنا بعد الآن، حسنا؟

376
00:23:35,120 --> 00:23:37,479
نحن نحقق
ستة جرائم قتل محتملة،

377
00:23:37,480 --> 00:23:40,159
هذا هو بالضبط نوع القضية
نحن بحاجة إليه.

378
00:23:40,160 --> 00:23:42,399
أنت لم تعمل معه.
هذا صحيح.

379
00:23:42,400 --> 00:23:44,760
لكنه ترك انطباعًا جيدًا.

380
00:23:45,920 --> 00:23:47,200
الباب يفتح

381
00:23:48,520 --> 00:23:50,080
يغلق الباب

382
00:23:54,920 --> 00:23:57,000
أنت تعلم أن هذا سيكلفني
وظيفتي؟

383
00:23:58,240 --> 00:24:01,319
نحن نحقق
ستة جرائم قتل، فيردي.

384
00:24:01,320 --> 00:24:03,519
هل تعتقد أننا نريد أن نكون
نتحدث عن كيس من السرعة؟

385
00:24:03,520 --> 00:24:05,800
المبلغ الذي كان لديك،
هذا أكثر من مجرد استخدام شخصي.

386
00:24:06,800 --> 00:24:09,440
لذا، فقط أخبرنا ماذا
كنت تفعل ويمكنك الذهاب.

387
00:24:14,960 --> 00:24:18,439
لقد خفض آل هاروود أجورنا
وزادت أهدافنا.

388
00:24:18,440 --> 00:24:21,679
لقد بعت قليلا من السرعة
لبعض الموظفين،

389
00:24:21,680 --> 00:24:25,159
فقط لمساعدتهم على العبور
تحولهم.

390
00:24:25,160 --> 00:24:26,959
كيف دفعوا لك؟

391
00:24:26,960 --> 00:24:28,599
كيف تعتقد؟

392
00:24:28,600 --> 00:24:30,479
جيلتس.

393
00:24:30,480 --> 00:24:32,320
لقد دفعوا نقدا.

394
00:24:33,440 --> 00:24:34,919
الخمسات والعشرات؟

395
00:24:34,920 --> 00:24:36,320
خاصة.

396
00:24:40,760 --> 00:24:43,480
هل لديك شخص ما
من يستطيع الاعتناء بابنتك؟

397
00:24:56,760 --> 00:24:58,359
هل وصلتك رسالتي؟

398
00:24:58,360 --> 00:25:00,399
أنت تعرف أن هذا يمكن أن يكسبني
تهمة سوء السلوك؟

399
00:25:00,400 --> 00:25:03,399
هل يفضل DCI Goswami
هل يبقى القاتل طليقاً؟

400
00:25:03,400 --> 00:25:06,559
ماذا لديك؟
ملاحظة غير رسمية تماما.

401
00:25:06,560 --> 00:25:11,199
تخفيض راتب فيردي والترز
وقد عجلت عمل انتقامي.

402
00:25:11,200 --> 00:25:12,559
لقد سمم الشوكولاتة؟

403
00:25:12,560 --> 00:25:14,479
أنا غير قادر على محاذاة
فقدانه لمكانته

404
00:25:14,480 --> 00:25:15,999
مع حجم الانتقام.

405
00:25:16,000 --> 00:25:17,439
ومع ذلك، لاحظت التغيير

406
00:25:17,440 --> 00:25:19,239
إلى وضع العلامات
من المنتجات الصادرة،

407
00:25:19,240 --> 00:25:21,999
لقد اطلعت على دار الشركات
موقع الكتروني.

408
00:25:22,000 --> 00:25:25,399
كان هاروود رسميًا هاروود
وشوكولاتة دينيس الفاخرة,

409
00:25:25,400 --> 00:25:27,199
حتى قبل شهرين
عندما جاستن دينيس

410
00:25:27,200 --> 00:25:30,919
كان شركاء متساوين
مع إدوين وهارولد هاروود.

411
00:25:30,920 --> 00:25:32,719
هل تعتقدين أنه اقتحم المصنع؟

412
00:25:32,720 --> 00:25:35,920
ما أعتقده هو أن فيردي والترز
كان هناك شخص يسحب خيوطه.

413
00:25:44,520 --> 00:25:46,160
كنت آسف لسماع ذلك عن هال.

414
00:25:47,200 --> 00:25:49,559
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة.

415
00:25:49,560 --> 00:25:52,399
لقد بنينا شيئا من لا شيء.

416
00:25:52,400 --> 00:25:53,640
لماذا غادرت؟

417
00:25:54,840 --> 00:25:56,240
ضغط.

418
00:25:58,120 --> 00:26:02,680
السنوات القليلة الأولى كل شيء جديد،
أنت مليء بالطاقة.

419
00:26:04,000 --> 00:26:06,919
وفجأة حصلت على 200
على الرواتب.

420
00:26:06,920 --> 00:26:08,760
التكاليف ترتفع.

421
00:26:10,480 --> 00:26:14,600
إيمي، عد إلى الداخل.
فتاة جيدة.

422
00:26:17,280 --> 00:26:20,120
هل هذه ابنتك؟
لم يكن لدينا أطفال قط.

423
00:26:21,200 --> 00:26:23,560
تعوض جينا بمجالسة الأطفال.

424
00:26:26,240 --> 00:26:28,119
كيف مات هال؟

425
00:26:28,120 --> 00:26:31,000
ما زلنا ننتظر
على التقرير الكامل.

426
00:26:35,440 --> 00:26:36,960
رجل جيد، هال.

427
00:26:46,080 --> 00:26:48,239
حسنًا، هناك بعض التطورات.

428
00:26:48,240 --> 00:26:54,239
توفي هال هاروود حوالي 36 ساعة
قبل أي ضحايا آخرين.

429
00:26:54,240 --> 00:26:58,479
وأيضاً بين عشية وضحاها،
موتين مفاجئين آخرين.

430
00:26:58,480 --> 00:26:59,879
هل تم وضع التحذيرات؟

431
00:26:59,880 --> 00:27:01,199
تحذيرات؟

432
00:27:01,200 --> 00:27:03,839
حسناً، دع الجمهور يعرف
عدم شراء شوكولاتة هاروود.

433
00:27:03,840 --> 00:27:06,359
أذكر المخزون.
لا، ليس بعد.

434
00:27:06,360 --> 00:27:07,999
هل سنترك الناس يموتون فحسب؟

435
00:27:08,000 --> 00:27:11,559
أنا سعيد لأنك تشعر عاطفي جدا
عن عملك،

436
00:27:11,560 --> 00:27:13,519
ولكن، لا،
فريق الحوادث الحرجة في Met

437
00:27:13,520 --> 00:27:15,439
بحاجة إلى توضيح
بالضبط أي منتج

438
00:27:15,440 --> 00:27:18,999
لقد تم تلويثها
قبل أن يصدروا أي تحذيرات.

439
00:27:19,000 --> 00:27:21,960
لحماية الأعمال؟
لتجنب الذعر.

440
00:27:24,080 --> 00:27:25,319
صباح.

441
00:27:25,320 --> 00:27:27,639
ماذا لديك؟
لدينا مباراة.

442
00:27:27,640 --> 00:27:29,519
كل واحد من الموت المفاجئ
قد أكل

443
00:27:29,520 --> 00:27:32,160
نوع من منقوع التوت
الشوكولاتة الداكنة.

444
00:27:33,520 --> 00:27:35,639
هذا هو ريدكاب.

445
00:27:35,640 --> 00:27:37,120
زوجتي تشتري تلك.

446
00:27:38,160 --> 00:27:39,960
هيا، أخبر الشرطة.

447
00:27:47,280 --> 00:27:48,839
نغمة الاتصال

448
00:27:48,840 --> 00:27:50,639
مايك، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

449
00:27:50,640 --> 00:27:52,960
هل يمكنك الذهاب إلى البيت المجاور والاطمئنان على جان؟

450
00:27:58,200 --> 00:28:00,240
أجراس الهاتف

451
00:28:03,800 --> 00:28:05,360
عرفت ذلك.

452
00:28:07,560 --> 00:28:08,960
قبعات حمراء.

453
00:28:14,600 --> 00:28:16,239
صرير الإطارات

454
00:28:16,240 --> 00:28:18,760
موسيقى البيانو الناعمة

455
00:28:24,520 --> 00:28:26,360
حوار غير مسموع

456
00:28:33,360 --> 00:28:38,920
الموسيقى: "نينون" من تأليف شركة كومبانيا دي أوبرا
إيطاليانا وأنتونيلو فلدي

457
00:28:48,200 --> 00:28:51,360
أنين الكلاب,
خطوات تقترب

458
00:28:53,840 --> 00:28:57,279
يطرق
صباح الخير. 'تيس أنا.

459
00:28:57,280 --> 00:28:58,759
ويلفريد.

460
00:28:58,760 --> 00:29:00,639
ماذا تعتقد؟

461
00:29:00,640 --> 00:29:02,519
حسنًا، بما أنك تحمل السكين،

462
00:29:02,520 --> 00:29:05,679
إنه إنجاز قد يكون كبيرًا جدًا
تغيير تاريخ الفن بشكل جيد.

463
00:29:05,680 --> 00:29:07,999
ماذا قلنا عن هؤلاء

464
00:29:08,000 --> 00:29:10,199
تجارب سيئة
مع الفكاهة؟

465
00:29:10,200 --> 00:29:12,199
تشابكات السكين
على الطاولة

466
00:29:12,200 --> 00:29:15,360
أرجو أن تتقبلوا هذا كتكفير.
ما هذا؟

467
00:29:16,760 --> 00:29:18,520
أوه، إنها مفاجأة.

468
00:29:19,720 --> 00:29:23,199
لقد تحدثت مع جاسبر أمس.

469
00:29:23,200 --> 00:29:26,879
وقد عاد حديثا
من جلسة مع الدكتور غولدبرغ.

470
00:29:26,880 --> 00:29:28,600
أوه، اعتقدت أنه قد انتهى
معها.

471
00:29:30,040 --> 00:29:31,559
أخشى أنهم كانوا يناقشون

472
00:29:31,560 --> 00:29:34,039
الذي اسمه
لا يجوز ذكرها.

473
00:29:34,040 --> 00:29:35,800
ماكبث؟

474
00:29:38,640 --> 00:29:40,920
أنا قلقة عليك
في بعض الأحيان، ويلفريد.

475
00:29:43,880 --> 00:29:45,759
هال هاروود,
كان أول من مات.

476
00:29:45,760 --> 00:29:48,319
فضلا عن كونه المالك المشارك
من مصنع الشوكولاتة،

477
00:29:48,320 --> 00:29:50,439
لقد اختبر أيضًا
المنتج للجودة.

478
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
هل كان هو هدفك؟

479
00:29:52,960 --> 00:29:54,959
الملاحظات التي وجدناها عليه
تحتوي أيضًا على آثار

480
00:29:54,960 --> 00:29:57,320
من كبريتات الأمفيتامين.
هل كان يأخذ قطعًا؟

481
00:29:58,680 --> 00:30:00,319
فيردي؟

482
00:30:00,320 --> 00:30:01,399
نعم.

483
00:30:01,400 --> 00:30:03,799
لقد كان يأخذ معظمها، أليس كذلك؟

484
00:30:03,800 --> 00:30:06,079
حسنا، كان إما ذلك
أو أنه كان ذاهبا إلى الشرطة.

485
00:30:06,080 --> 00:30:09,840
إذًا، الـ 800 جنيه إسترليني، تلك الخمسات والعشرات،
كانوا لك؟

486
00:30:11,440 --> 00:30:12,479
نعم.

487
00:30:12,480 --> 00:30:16,159
وتضمنت تلك الملاحظات أيضًا
آثار جلايكول الإثيلين،

488
00:30:16,160 --> 00:30:19,400
المادة المسؤولة
لتسعة قتلى.

489
00:30:22,640 --> 00:30:24,479
هذا هو الأمر يا فيردي.

490
00:30:24,480 --> 00:30:25,879
وعلى الرغم من الأدلة،

491
00:30:25,880 --> 00:30:28,879
عالمنا النفسي لا يعتقد
كنت فعلا تريد قتل أي شخص.

492
00:30:28,880 --> 00:30:31,919
لم أفعل،
أقسم بحياة ابنتي.

493
00:30:31,920 --> 00:30:34,759
اعتقدت أنني كنت أحقن
الشوكولاتة مع ملين.

494
00:30:34,760 --> 00:30:35,959
ملين؟

495
00:30:35,960 --> 00:30:38,919
شاهد النظرة على وجه هال هاروود،
التسرع في الحمام.

496
00:30:38,920 --> 00:30:40,440
كم حقنت؟

497
00:30:41,480 --> 00:30:42,640
عشرين.

498
00:30:43,880 --> 00:30:45,119
عشرين؟!

499
00:30:45,120 --> 00:30:46,759
لقد تعاملت معي الشركة
مثل الأوساخ.

500
00:30:46,760 --> 00:30:48,319
أردت أن ألحق الضرر بهم.

501
00:30:48,320 --> 00:30:50,639
كنت تعلم أن هال هاروود كان ميتًا
ولم تقل شيئا.

502
00:30:50,640 --> 00:30:53,359
لقد أخذت فرصة 19 شخصا
قد يموت،

503
00:30:53,360 --> 00:30:55,280
فقط حتى لا يتم القبض عليك.

504
00:30:57,000 --> 00:30:58,920
من أعطاك الإيثيلين؟

505
00:31:00,520 --> 00:31:02,440
فيردي، الناس يمكن أن يموتوا
الآن.

506
00:31:03,800 --> 00:31:05,319
لقد تم استغلالك، حسنًا؟

507
00:31:05,320 --> 00:31:08,240
ومن استخدمك
هذا هو من نريد.

508
00:31:09,800 --> 00:31:12,520
ممن تخاف؟
لقد حصل على ابنتي.

509
00:31:14,240 --> 00:31:15,559
أخبرني أن هال قد مات،

510
00:31:15,560 --> 00:31:18,159
قال إذا تحدثت
لن أراها مرة أخرى.

511
00:31:18,160 --> 00:31:19,720
لا أعرف ما هو قادر عليه.

512
00:31:21,000 --> 00:31:22,759
فيردي، من أعطاك الإيثيلين؟

513
00:31:22,760 --> 00:31:24,560
جاستن دينيس.

514
00:31:31,840 --> 00:31:33,800
دي إس وينترز؟
نعم؟

515
00:31:35,040 --> 00:31:37,119
سآخذ هذا واحد.

516
00:31:37,120 --> 00:31:38,880
بهدوء: حدد منطقتي.

517
00:31:40,640 --> 00:31:42,280
هيا، دي دونكرز.

518
00:31:43,640 --> 00:31:45,440
أراك.

519
00:31:56,320 --> 00:31:57,999
وفقًا لفردي والترز،

520
00:31:58,000 --> 00:32:01,160
لقد كان جاستن دينيس يتحدث عنه
النزول في النيران.

521
00:32:03,200 --> 00:32:04,559
حلقات جرس الباب

522
00:32:04,560 --> 00:32:06,760
سماه الأستاذ
الحق في البداية.

523
00:32:08,400 --> 00:32:09,960
حلقات جرس الباب

524
00:32:12,000 --> 00:32:13,879
مرحبًا. إنه أنا مرة أخرى.

525
00:32:13,880 --> 00:32:15,319
هل جاستن موجود؟

526
00:32:15,320 --> 00:32:16,519
لقد خرج.

527
00:32:16,520 --> 00:32:18,120
هل يمكنك الاتصال به؟

528
00:32:19,360 --> 00:32:21,879
ارم... حاولت.
هاتفه في الطابق العلوي.

529
00:32:21,880 --> 00:32:24,000
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

530
00:32:25,240 --> 00:32:26,839
لا.

531
00:32:26,840 --> 00:32:27,919
انتظر.

532
00:32:27,920 --> 00:32:30,519
أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة
ما فعله.

533
00:32:30,520 --> 00:32:32,000
يرن الهاتف

534
00:32:37,560 --> 00:32:40,559
أستاذ؟
لقد كنت على حق بشأن جاستن دينيس.

535
00:32:40,560 --> 00:32:43,679
قام بتزويد الإيثيلين
والآن اختفى.

536
00:32:43,680 --> 00:32:45,679
يلعب لعبته النهائية.

537
00:32:45,680 --> 00:32:50,719
"الأشخاص المتأثرون بفقدان المكانة."
جعل الماضي مثاليا.

538
00:32:50,720 --> 00:32:53,999
سيكون في مكان ما
يرتبط بالنجاح.

539
00:32:54,000 --> 00:32:55,199
"حسنا، شكرا لك."

540
00:32:55,200 --> 00:32:58,039
لقد صنع تلك الشركة!

541
00:32:58,040 --> 00:33:01,559
مهارته، أفكاره، لقد نجح!

542
00:33:01,560 --> 00:33:04,319
كان من المفترض أن يكون هال هاروود
صديقه.

543
00:33:04,320 --> 00:33:06,079
أفضل الأصدقاء منذ المدرسة.

544
00:33:06,080 --> 00:33:10,279
إدمان الكحول هو مرض،
واستخدموه لطرده!

545
00:33:10,280 --> 00:33:11,879
أين الفتاة الصغيرة؟

546
00:33:11,880 --> 00:33:13,439
أخذها.
إنها لا تعرف أين.

547
00:33:13,440 --> 00:33:15,439
هل لديك أي عقارات أخرى؟

548
00:33:15,440 --> 00:33:17,080
أجب عن السؤال.

549
00:33:26,800 --> 00:33:31,079
وما الذي يجعلك متأكدا من ذلك
سيكون في كوخ العطلة هذا؟

550
00:33:31,080 --> 00:33:32,520
إنه حدس.

551
00:33:34,840 --> 00:33:36,480
يمين.

552
00:34:37,840 --> 00:34:40,119
عبر الراديو:
"لقد وضعت عيون على المشتبه به."

553
00:34:40,120 --> 00:34:42,880
"لا توجد علامة على الفتاة الصغيرة."
اشتر لي بعض الوقت».

554
00:35:09,520 --> 00:35:11,359
السيد دينيس. أين إيمي؟

555
00:35:11,360 --> 00:35:12,679
ما الذي تتحدث عنه؟

556
00:35:12,680 --> 00:35:14,480
إيمي!

557
00:35:15,560 --> 00:35:17,680
كيف حصلت على هذا الدم
على يديك؟

558
00:35:18,720 --> 00:35:20,519
النافذة.

559
00:35:20,520 --> 00:35:22,999
إيمي!

560
00:35:23,000 --> 00:35:24,920
هو همهمات

561
00:35:25,960 --> 00:35:27,239
كنا نلعب فقط!

562
00:35:27,240 --> 00:35:28,879
جاستن، من فضلك، دعها تذهب.

563
00:35:28,880 --> 00:35:30,279
كل هؤلاء الناس.

564
00:35:30,280 --> 00:35:32,239
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

565
00:35:32,240 --> 00:35:34,239
نحن نعرف ذلك.
اخرج!

566
00:35:34,240 --> 00:35:36,199
فقط دع إيمي تذهب.
أعلم أنك لا تريد أن تفعل هذا.

567
00:35:36,200 --> 00:35:37,360
اخرج!

568
00:35:40,800 --> 00:35:43,560
هو يتأوه
إيمي، تعال.

569
00:35:44,880 --> 00:35:46,839
ارغ!
هذا بالنسبة للعمارة.

570
00:35:46,840 --> 00:35:48,239
آآآه!
تكسير

571
00:35:48,240 --> 00:35:49,399
بهدوء: لا بأس.

572
00:35:49,400 --> 00:35:52,360
صافرات الإنذار

573
00:35:55,880 --> 00:35:57,759
سأصبح نظيفًا.

574
00:35:57,760 --> 00:36:01,439
لقد كان البروفيسور تيمبيست هو من أخبرني
سيكون هناك.

575
00:36:01,440 --> 00:36:03,719
البروفيسور تيمبيست غير مستقر.

576
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
انه لن يعود.

577
00:36:30,400 --> 00:36:33,359
هل ما زالوا يسمحون لك بالصعود إلى هنا؟

578
00:36:33,360 --> 00:36:37,559
كما هو الحال مع أشياء كثيرة، فهي كذلك
طوبى لجهلهم.

579
00:36:37,560 --> 00:36:40,119
لقد اعتقلنا جاستن دينيس.

580
00:36:40,120 --> 00:36:42,640
بدونك،
ما زلنا نطارد ذيولنا.

581
00:36:43,640 --> 00:36:45,479
وبعد؟

582
00:36:45,480 --> 00:36:47,319
دي سي آي جوسوامي.

583
00:36:47,320 --> 00:36:50,280
إنها تعلم أنك ساعدت، لكنها فقط
لن تغير قرارها

584
00:36:51,400 --> 00:36:53,559
والشوكولاتة الملوثة؟

585
00:36:53,560 --> 00:36:55,359
قبعات حمراء.

586
00:36:55,360 --> 00:36:58,679
عشرين ملوثة
وقد تم حساب كل منهم.

587
00:36:58,680 --> 00:37:00,759
تم تحديد أحد عشر عملية سحب
في المختبر،

588
00:37:00,760 --> 00:37:02,959
ولكن تسعة ضحايا.
تسعة؟

589
00:37:02,960 --> 00:37:05,800
الضحية التاسعة
زوجة أنتوني ديكسون.

590
00:37:07,120 --> 00:37:09,639
لذلك، في نفس اللحظة
أخصائي علم الأمراض لدينا

591
00:37:09,640 --> 00:37:12,120
كان يفكك الغموض،
تم تسميم زوجته.

592
00:37:14,320 --> 00:37:16,959
الموسيقى: "العميد البحري"

593
00:37:16,960 --> 00:37:19,559


594
00:37:19,560 --> 00:37:20,959
أستاذ.

595
00:37:20,960 --> 00:37:22,799


596
00:37:22,800 --> 00:37:24,680


597
00:37:30,600 --> 00:37:31,999
هذا هو البروفيسور تيمبيست.

598
00:37:32,000 --> 00:37:36,320
أحاول الاتصال
السيدة إنغريد سناريس. شكرًا لك.

599
00:37:43,560 --> 00:37:45,999
أود أن أتكلم
مع أنتوني ديكسون.

600
00:37:46,000 --> 00:37:47,800
أنتوني.

601
00:37:49,000 --> 00:37:50,439
لقد سمعت للتو الأخبار.

602
00:37:50,440 --> 00:37:52,679
يرجى وصف
بالضبط ما حدث.

603
00:37:52,680 --> 00:37:55,319
عندما اكتشفت المصدر
من التلوث...

604
00:37:55,320 --> 00:37:56,719
اكتشفت ذلك؟

605
00:37:56,720 --> 00:37:58,280
فريقي.

606
00:38:00,520 --> 00:38:03,200
اتصلت بزوجتي على الفور.
لقد فات الأوان.

607
00:38:04,600 --> 00:38:06,319
هل اشتريتهم لها؟

608
00:38:06,320 --> 00:38:07,560
لا.

609
00:38:09,480 --> 00:38:12,919
لقد ذهبت إلى متجر جراهام الصغير
الليلة الماضية.

610
00:38:12,920 --> 00:38:15,399
أنا-أنا آسف.

611
00:38:15,400 --> 00:38:17,039
يغلق الباب

612
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
يرن الهاتف

613
00:38:22,800 --> 00:38:24,600
العاصفة.

614
00:38:30,920 --> 00:38:33,679
دي دونكرز.
أستاذ.

615
00:38:33,680 --> 00:38:35,399
لمرة واحدة، أنا
التي تحتاج الى مساعدتكم.

616
00:38:35,400 --> 00:38:37,319
أحاول الاتصال بالسيدة سناريس.

617
00:38:37,320 --> 00:38:39,239
لقد أخذت إجازة تماما
من حواسها.

618
00:38:39,240 --> 00:38:41,519
لقد ذهبت للتنزه في نورفولك.
كان لدينا شكوى.

619
00:38:41,520 --> 00:38:44,719
لقد عتبة باب أنتوني ديكسون.
لتأكيد شكوكي.

620
00:38:44,720 --> 00:38:47,519
أحاول إعادتك إلى منصبك
وفعلا احرجتك..

621
00:38:47,520 --> 00:38:49,159
من الأفضل أن تكون هنا لتعتذر.

622
00:38:49,160 --> 00:38:51,799
أنتوني ديكسون قتل زوجته
مما يعني أن لديك مشكلة.

623
00:38:51,800 --> 00:38:52,919
أجراس الهاتف

624
00:38:52,920 --> 00:38:55,919
لا يزال هناك واحد ملوث
الشوكولاته في عداد المفقودين.

625
00:38:55,920 --> 00:38:57,359
السيدة سناريس، أخيرا.

626
00:38:57,360 --> 00:38:58,639
سؤال غريب، ربما.

627
00:38:58,640 --> 00:39:01,319
ما كان في الترحيب بالعودة
علبة هدية؟

628
00:39:01,320 --> 00:39:02,439
قبعات حمراء.

629
00:39:02,440 --> 00:39:04,919
أعتبر أنك لم تأكلهم؟
اه.

630
00:39:04,920 --> 00:39:06,559
أعطتهم للعميد.

631
00:39:06,560 --> 00:39:08,439
هل يمكنك أن تضع هاتفك جانباً،
من فضلك،

632
00:39:08,440 --> 00:39:10,679
وأخبرني لماذا تقوم بذلك
مثل هذه الادعاءات البرية

633
00:39:10,680 --> 00:39:12,079
عن أنتوني ديكسون و...؟

634
00:39:12,080 --> 00:39:15,000
الهدية التي قدمتها لك السيدة سناريس،
هل لي أن أسأل ماذا حدث له؟

635
00:39:18,200 --> 00:39:21,359
لقد مرر الطرد بلطف شديد
إلى والدتي.

636
00:39:21,360 --> 00:39:23,279
اتصل بها!
هل ذكرت أنها كانت والدتي؟

637
00:39:23,280 --> 00:39:25,719
انها لا تلتقط أبدا!
أستاذ!

638
00:39:25,720 --> 00:39:28,719
قال أنتوني ديكسون أن زوجته
اشتريت الشوكولاتة من Graham's.

639
00:39:28,720 --> 00:39:30,200
Quod عصر مظاهرة.

640
00:39:36,880 --> 00:39:39,199
هل أنت بخير؟
لست متأكدا.

641
00:39:39,200 --> 00:39:42,799
اللاوعي يحثني
لربط سيارة الشرطة بالأسلاك الساخنة.

642
00:39:42,800 --> 00:39:44,920
لا يمكنك القيادة.
بالضبط.

643
00:39:46,280 --> 00:39:47,439
إلى أين نحن ذاهبون؟

644
00:39:47,440 --> 00:39:49,799
"Quod Erat Demonstrandum."

645
00:39:49,800 --> 00:39:52,639
وأنت تقول لي
أن أستاذك ليس غير مستقر.

646
00:39:52,640 --> 00:39:54,000
لديه لحظاته.

647
00:39:55,760 --> 00:39:58,639
متجر جراهام الصغير، أحضر لي كاميرات المراقبة.

648
00:39:58,640 --> 00:40:00,319
فقط لإثبات خطأه.

649
00:40:00,320 --> 00:40:02,360
أنهوا هذه المهزلة مرة واحدة وإلى الأبد.

650
00:40:04,360 --> 00:40:05,639
أنين الكلب
أوه!

651
00:40:05,640 --> 00:40:08,359
الآن، ماذا على الأرض
دخلت فيك يا كافكا؟

652
00:40:08,360 --> 00:40:09,719
ينظر.

653
00:40:09,720 --> 00:40:11,479
آه!

654
00:40:11,480 --> 00:40:15,200
ديليسيوسو. أوه!
أنين الكلب، ينبح

655
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
التافه.
انا بحاجة للخروج.

656
00:40:30,720 --> 00:40:33,959
لا، لا...
أبواق السيارات متوهجة

657
00:40:33,960 --> 00:40:37,680
الموسيقى: "بيلا تارنتيلا"
بقلم آلان بوزنر وماوريتسيو ماسيوسي

658
00:40:46,480 --> 00:40:48,199
أيها الوغد.

659
00:40:48,200 --> 00:40:51,880
يمكنني أن أرسل لك مرة أخرى
إلى مدرسة الجراء، كما تعلم.

660
00:40:53,160 --> 00:40:54,800
نباح الكلب
أوه لا.

661
00:40:55,840 --> 00:40:57,439
بصقها!

662
00:40:57,440 --> 00:40:58,679
بصق، الأم، بصق!

663
00:40:58,680 --> 00:41:00,199
هل أصابك الجنون؟

664
00:41:00,200 --> 00:41:02,159
لقد ابتلعته؟

665
00:41:02,160 --> 00:41:04,319
سماواتي،
يجب أن أضخ معدتك.

666
00:41:04,320 --> 00:41:06,159
هل جن جنونك؟

667
00:41:06,160 --> 00:41:09,919
يجب أن أحذرك،
هذا لن يكون لطيفا.

668
00:41:09,920 --> 00:41:11,399
أنبوب، أنبوب...
كافكا؟

669
00:41:11,400 --> 00:41:12,759
أحتاج إلى أنبوب!

670
00:41:12,760 --> 00:41:14,280
لقد عض الشوكولاتة!

671
00:41:24,000 --> 00:41:25,519
اه الحمد لله.

672
00:41:25,520 --> 00:41:27,519
"الحمد لله"؟

673
00:41:27,520 --> 00:41:30,439
كافكا. جاسبر، افعل شيئًا.

674
00:41:30,440 --> 00:41:32,600
لست متأكدا
هناك أي شيء يمكننا القيام به.

675
00:41:34,680 --> 00:41:36,440
الشوكولاتة مسمومة.

676
00:41:37,400 --> 00:41:39,479
يمكنه شمها.

677
00:41:39,480 --> 00:41:43,480
لقد ضحى بحياته
لكي أعيش.

678
00:41:44,960 --> 00:41:46,559
نباح الكلب,
همسات

679
00:41:46,560 --> 00:41:48,679
تقلصات الكلب

680
00:41:48,680 --> 00:41:50,440
أوه، ولد جيد.
جاسبر ريتشز

681
00:41:52,560 --> 00:41:54,480
كلب ذكي، ذكي!

682
00:41:56,800 --> 00:41:59,080
لقد أنقذ حياة أمه.

683
00:42:00,120 --> 00:42:01,999
أليس هو عبقري مطلق؟

684
00:42:02,000 --> 00:42:03,640
لقد أراد الشوكولاتة فقط.

685
00:42:09,280 --> 00:42:12,479
كانت السيدة ديكسون ترتدي معطفًا أخضر اللون
مع شال.

686
00:42:12,480 --> 00:42:14,119
شعر أشقر؟
نعم.

687
00:42:14,120 --> 00:42:15,640
نعم، أعتقد أنني حصلت عليها.

688
00:42:17,120 --> 00:42:19,399
ما هو الخطأ معها؟
هل ترى ذلك؟

689
00:42:19,400 --> 00:42:21,799
قال أنتوني إنها ليست بخير.

690
00:42:21,800 --> 00:42:24,319
يقرع الباب
هل تريد مني أن أحضره للداخل؟

691
00:42:24,320 --> 00:42:25,640
نعم من فضلك.

692
00:42:26,800 --> 00:42:28,160
أستاذ.

693
00:42:29,600 --> 00:42:30,920
ها هي.

694
00:42:34,880 --> 00:42:37,279
لماذا أنتوني ديكسون
تحديد المحل

695
00:42:37,280 --> 00:42:39,719
حيث زوجته
اشترى الشوكولاتة؟

696
00:42:39,720 --> 00:42:42,319
لأنه عرف أن الظل
فيقع عليه الشبهة

697
00:42:42,320 --> 00:42:45,359
وهذه نظرة خاطفة
في صور الدائرة المغلقة

698
00:42:45,360 --> 00:42:47,759
سوف يقنعك ببراءته

699
00:42:47,760 --> 00:42:48,960
نعم هناك.

700
00:42:50,520 --> 00:42:52,479
انظر إلى المعصم.

701
00:42:52,480 --> 00:42:55,320
هل استعارت زوجته ساعته؟

702
00:42:57,080 --> 00:42:58,320
أوه.

703
00:43:00,040 --> 00:43:01,760
"ما الذي جعلك تفعل ذلك؟"

704
00:43:03,160 --> 00:43:05,799
"لقد شاهدت ما هي الخلايا العصبية الحركية."
فعلت لأمي.

705
00:43:05,800 --> 00:43:08,000
لم أكن مستعدًا
للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى.

706
00:43:09,200 --> 00:43:11,799
"هل شاركت هذا مع زوجتك؟"

707
00:43:11,800 --> 00:43:14,039
تحدثت عن ذلك.

708
00:43:14,040 --> 00:43:16,120
لكن هل عرفت؟

709
00:43:17,160 --> 00:43:18,640
لا.

710
00:43:23,320 --> 00:43:25,919
أنت أفضل في عملك
مما أعطيتك الفضل في ذلك.

711
00:43:25,920 --> 00:43:27,319
حقًا.

712
00:43:27,320 --> 00:43:30,399
تكتشف أن المصدر
من حالات التسمم كانت الشوكولاتة،

713
00:43:30,400 --> 00:43:32,519
ولكن بدلا من التحذير
الجمهور عنه،

714
00:43:32,520 --> 00:43:35,879
رأيت فرصة
لقتل زوجتك

715
00:43:35,880 --> 00:43:37,360
قتل؟

716
00:43:39,080 --> 00:43:40,239
لا.

717
00:43:40,240 --> 00:43:42,960
لا، ما فعلته لم يكن شيئًا
ولكن اللطف.

718
00:43:45,160 --> 00:43:47,519
هل سبق لك أن شاهدت شخص ما
تحب لديك حياتهم

719
00:43:47,520 --> 00:43:49,360
تمزقهم قطعة قطعة؟

720
00:43:50,440 --> 00:43:52,440
لا يحق لك أن تقرر.

721
00:44:06,360 --> 00:44:07,680
دي دونكرز.

722
00:44:09,240 --> 00:44:11,919
سوف تقوم CPS بفرض رسوم على Ferdy Walters
بالقتل غير العمد

723
00:44:11,920 --> 00:44:14,399
وجوستين دينيس مع جرائم القتل.

724
00:44:14,400 --> 00:44:15,879
ماذا عن أنتوني ديكسون؟

725
00:44:15,880 --> 00:44:17,799
ليس بعد، لكنهم سيفعلون.

726
00:44:17,800 --> 00:44:19,160
القتل الرحيم.

727
00:44:20,600 --> 00:44:22,280
كيف حال والدك؟

728
00:44:23,760 --> 00:44:26,120
إنه لا يقوم بعمل رائع.

729
00:44:28,200 --> 00:44:30,880
ليس من السهل الاهتمام بشخص ما.
ماذا تعرف؟

730
00:44:32,560 --> 00:44:35,439
سأضع والدي في المنزل،
وقام بتربيتي

731
00:44:35,440 --> 00:44:38,519
وعندما يحين دوري
لكي أعتني به، أنا...

732
00:44:38,520 --> 00:44:40,119
ولكن هذا هو بالضبط ما
أنت تفعل.

733
00:44:40,120 --> 00:44:42,159
أنت تعتني به.

734
00:44:42,160 --> 00:44:43,999
ننسى أنتوني ديكسون.

735
00:44:44,000 --> 00:44:46,199
لا تدع العواطف
سحابة حكمك.

736
00:44:46,200 --> 00:44:47,760
أنت تفعل الشيء الصحيح.

737
00:44:48,960 --> 00:44:51,280
أمارا ذر، كانت ابنة أختك.

738
00:44:52,480 --> 00:44:56,640
كان عليك أن تنحي نفسك،
لكنك أردت هذا الاعتقال.

739
00:44:58,280 --> 00:45:02,240
"دي دونكرز"، عليك أن تفعل ما أقول،
ليس كما أفعل، وستكون بخير.

740
00:45:03,840 --> 00:45:04,920
نعم.

741
00:45:07,520 --> 00:45:10,119
آسف سيدتي، أريد فقط أن أقول،
لا أعتقد أن هذا عادل.

742
00:45:10,120 --> 00:45:13,799
ماذا، أنا أطرد الأستاذ،
أو تقسيمك بينك وبين DI Winters؟

743
00:45:13,800 --> 00:45:15,280
كلاهما.

744
00:45:16,720 --> 00:45:19,279
ليزا، لقد رأيت الملف الخاص بك.

745
00:45:19,280 --> 00:45:20,559
أنت جيد حقا.

746
00:45:20,560 --> 00:45:22,799
لديك الإمكانية
لمهنة من الدرجة الأولى.

747
00:45:22,800 --> 00:45:26,439
أعرف مدى صعوبة ذلك،
ولهذا السبب سأقاتل دائمًا

748
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
لما أعتقد أنه الأفضل
لفريقي.

749
00:45:35,280 --> 00:45:39,319
كان لدي رئيس سابق أخبرني ذات مرة

750
00:45:39,320 --> 00:45:43,360
لعلاج الأخطاء
كفرص للتعلم.

751
00:45:44,800 --> 00:45:46,920
على افتراض أنك قابل...

752
00:45:48,080 --> 00:45:50,839
..سنستمر في الاتصال
على مساعدتكم.

753
00:45:50,840 --> 00:45:54,359
بالطبع.
على أساس تجريبي.

754
00:45:54,360 --> 00:45:58,759
هل يمكنني أن أسأل ما الذي جعلك تشك
أنتوني ديكسون قتل زوجته؟

755
00:45:58,760 --> 00:46:01,320
أنا لا أؤمن بالمصادفات.

756
00:46:02,560 --> 00:46:04,079
ولا أنا.

757
00:46:04,080 --> 00:46:05,439
هاه.

758
00:46:05,440 --> 00:46:07,840
أعتقد أنك قد فعلت
القرار الصحيح.

759
00:46:09,000 --> 00:46:11,880
هل لي أن أسأل ما الذي غير رأيك؟

760
00:46:15,800 --> 00:46:19,279
رأيت فرصة للتعلم.

761
00:46:19,280 --> 00:46:20,800
من أين نبدأ؟

762
00:46:51,520 --> 00:46:53,760
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com